Nem tudod magad túlságosan ölelve látni
mert én ennél a képnél sokkal szorosabban ölellek.
Nem tudod magad túlságosan szeretve tudni
mert én annál a felismerésnél mérhetetlenül jobban szeretlek.
Kizárt, hogy magad túlzottan tökéletesnek gondold
mert én mindig hiánytalanabb tökéletességet tartok rólad.
Lehetetlen, hogy magad túlságosan körülrajongva érezd
mert az én rajongásom kivétel nélkül felülmúlja az érzékelésedet.

You can’t see yourself too embraced
because I embrace you much more tightly than this picture.
You can’t know yourself too loved
for I love you immeasurably more than that realization.
You can’t think yourself to be too perfect
for I always believe a more perfect perfection of you.
It’s impossible for you to feel too celebrated
for my celebration of you is undoubtedly over your perception.